L’espace de Tremeur

Agile Web Development with Rails…en français – Railsfrance.org

La bible du railer est désormais disponible en français aux éditions Eyrolles.

Pour ceux qui n’ont pas la version originale¹, courrez l’acheter ! Sincèrement c’est une mine !

Félicitations aux traducteurs et relecteurs (:) nuxygen a validé le code des exemples plusieurs fois !)

¹ – Pour votre collection rien ne vous empêche d’acheter les deux versions – of course !

[Mise à jour le 25/01/2005 : la 4^ème de couverture]

Dave Thomas est l’auteur de Programming Ruby, considéré comme le livre
de référence sur le langage Ruby. Il est aussi cofondateur de la maison
d’édition The Pragmatic Programmers et l’un des auteurs du Agile
Manifesto.

David Heinemeier Hansson est le créateur du framework Rails, issu de ses
travaux au sein de la société 37signals, sur des applications Web
innovantes telles que Basecamp, BackPack ou Ta-da List.

Laurent Julliard a assuré l’adaptation de l’ouvrage en français. Fervent
utilisateur du langage Ruby, il s’est investi depuis plus de dix ans
dans l’Open Source, notamment en créant le premier groupe d’utilisateurs
Linux français en janvier 1995. Il est actuellement Chief Architect chez
Xerox.

Richard Piacentini a effectué la validation technique de l’édition
française de ce livre. Il est le créateur du portail Railsfrance.org et
le cofondateur de la société Nuxos Group, SSLL spécialisée dans le
développement d’applications avec Ruby on Rails.

Il revient au galop !

Lundi soir, je développais un petit outil pour mettre en forme un fichier.
Je me lance, décidé à utiliser Ruby et surtout à le faire Test First.

• 1^er test : enlever n caractères au début de chaque ligne : test – run – code – run – Houra!

• 2^ème test : remplacer les n (n variable) premières lignes par une seule : test – run – code – run – Houra!

  C’est là que je déraille :-(. Je code le reste directement. booouuuuhhhh! pas bien!
  Ben oui! Ouverir un fichier, appeler mes méthodes (testées), sauvegarder le nouveau fichier ! Trop façile, pas besoin de tests. booouuuuuhhh! pas bien du tout!
  Ca n’a pas marché, j’avais un problème de lecture du flux !
  Finalement j’ai échoué sur la partie la plus façile car je me suis emballé.
  Alors après plusieurs longues (trop longues) minutes d’essais infructueux, retour sur terre ! test – run – code – run – Houra!

  Origine du problème : Je faisais une erreur lors du passage du flux à ma méthode !

  Bilan : TDD, toujours TDD
  Si je bloque! C’est que le pas est trop grand! Stop! Respiration! Test sur des pas plus petits!
  Pour coder dans un langage qu’on ne connaît pas très bien sur un sujet qu’on connaît déjà, c’est une bonne façon pour éviter les envolées, les blocages et les erreurs de jeunesse !

Je suis convaincu que l’agilité est l’avenir de la gestion de projet en développement informatique.

Venez praticiper aux premières journées de l’agilité en France.

XP-France propose les premiers XP Days France les 23 & 24 mars prochain à Paris.

Pour plus d’infos sur l’association : XP-France.net
Pour plus d’infos sur les journées XP du mois de mars : XP Day France 2006
Pour le programme c’est par ici
Pour les inscriptions c’est par là (profitez-en, avant le 15 janvier c’est moins cher !)

Et voici le cadeau de Noël de Railsfrance.org et un peu de moi :

Optimisation de Rails – Railsfrance.org

It was a pleasure to translate such great posts Stefan.

Thank you, the French Community appreciates your work !

Rester connecter à Railsfrance.org pour ne pas manquer les prochaines traductions des articles de Stefan.

Nous devons cette traduction à Philippe Lachaise soutenu et relu par toute l’équipe de traducteurs de Railsfrance.org.
Vous trouverez l’article ici.

Bonne lecture et passez dire un boujour sur Railsfrance.org.