Archive for the ‘Web’ Category

Agile Web Development with Rails…en français – Railsfrance.org

Ruby on Rails en français !

La bible du railer est désormais disponible en français aux éditions Eyrolles.

Pour ceux qui n’ont pas la version originale1, courrez l’acheter ! Sincèrement c’est une mine !

Félicitations aux traducteurs et relecteurs (:) nuxygen :) a validé le code des exemples plusieurs fois !)

1 – Pour votre collection rien ne vous empêche d’acheter les deux versions – of course !

[Mise à jour le 25/01/2005 : la 4ème de couverture]

Dave Thomas est l’auteur de Programming Ruby, considéré comme le livre
de référence sur le langage Ruby. Il est aussi cofondateur de la maison
d’édition The Pragmatic Programmers et l’un des auteurs du Agile
Manifesto.

David Heinemeier Hansson est le créateur du framework Rails, issu de ses
travaux au sein de la société 37signals, sur des applications Web
innovantes telles que Basecamp, BackPack ou Ta-da List.

Laurent Julliard a assuré l’adaptation de l’ouvrage en français. Fervent
utilisateur du langage Ruby, il s’est investi depuis plus de dix ans
dans l’Open Source, notamment en créant le premier groupe d’utilisateurs
Linux français en janvier 1995. Il est actuellement Chief Architect chez
Xerox.

Richard Piacentini a effectué la validation technique de l’édition
française de ce livre. Il est le créateur du portail Railsfrance.org et
le cofondateur de la société Nuxos Group, SSLL spécialisée dans le
développement d’applications avec Ruby on Rails.

Optimisation de Rails - Railsfrance.org

Posted by Tremeur On December - 24 - 2005

Et voici le cadeau de Noël de Railsfrance.org et un peu de moi :) :

Optimisation de Rails – Railsfrance.org

It was a pleasure to translate such great posts Stefan.

Thank you, the French Community appreciates your work !

Rester connecter à Railsfrance.org pour ne pas manquer les prochaines traductions des articles de Stefan.

Traduction française de Ajax on Rails sortie

Posted by Tremeur On November - 25 - 2005

Nous devons cette traduction à Philippe Lachaise soutenu et relu par toute l’équipe de traducteurs de Railsfrance.org.
Vous trouverez l’article ici.

Bonne lecture et passez dire un boujour sur Railsfrance.org.

Rails

Posted by Tremeur On November - 24 - 2005

Depuis quelques jours, je suis inscrit sur Railsfrance.org dont le but est de promouvoir Ruby on Rails en France.

J’ai découvert Rails il y a quelques temps maintenant et j’ai tout de suite trouvé ça génial ! Enfin un framework accessible rapidement qui va à l’essentiel !
j’étais de ceux qui on acheté la version bêta de Agile Web Development with Rails.

Depuis, j’essaie de trouver un peu de temps pour m’atteler à la découverte de ROR ainsi que le faire découvrir à d’autres. C’est ce qui m’a incité à proposer mes services comme traducteur sur Railsfrance.org.
Actuellement, je suis en train de relire la traduction de Ajax on Rails bientôt disponible sur le site Railsfrance.org et j’ai commencé la traduction des articles très intéressants de Stefan Kaes concernant l’optimisation de RoR, eux aussi bientôt en ligne sur le site.

Je vous préviens dès que ces articles sont en ligne en français.

Retour à Linux

Posted by Tremeur On June - 24 - 2005

Après quelques années sans toucher à Linux, je me suis décidé à m’y remettre.
Décision prise : Kubuntu (KDE pour Ubuntu). Je préférai le bureau KDE à l’époque, mais je promets que donnerai un coup d’oeil à Gnome.
Après plusieurs downloads corrompus, plusieurs gravures “foirées”, plusieurs installations pendant lesquelles il y avait des packages qui ne “passaient” pas, enfin hier soir (ou plutôt ce matin) j’avais un Ubuntu + “apt-get kubuntu-desktop” en place. (Je n’ai pas réussi à faire l’installation à partir de l’image Kubuntu directement).

Et ce soir, grâce à la communauté Rails, j’ai pu installé Ruby + Ruby on Rails avec la page “Congratulations, you’ve put Ruby on Rails!” affichée en moins de dix minutes au total.
Une page en français pour démarrer : http://wiki.rubyonrails.com/rails/show/CommencerAvecRails

Il me reste à configurer correctement mon écran : définir une résolution et une fréquence de rafraichissement supérieure à 1024 @ 60 Hz :) et je pourrais commencer mon application sous Rails.